Pravica do informacij – pomeni, da imate pravico vedeti, ali se vaši osebni podatki obdelujejo; kateri podatki so zbrani, od kod so pridobljeni, zakaj in kdo jih obdeluje.
Direito à informação – significa que o titular tem o direito de saber se os seus Dados Pessoais são processados; quais os dados que são recolhidos, onde são obtidos, e por que, e por quem são processados.
Se je govorilo kaj o tem, od kod so prišle?
E falou-se sobre a proveniência das armas?
Od kod so prišle te stvari?
De onde é que isto veio?
Saj veš, od kod so vile, kajne, Maggie?
Sabes de onde vêm as fadas, não sabes, Maggie?
Od kod so se prikazali policaji?
De onde é que apareceram os chuis?
In če imamo vsi svojo... individualno, enkratno... dušo... od kod so prišle?
Se todos tivermos a nossa própria alma, única e individual, de onde terão vindo todas?
Inšpektor Woodside, pojasnite sodišču, od kod so copati.
Inspector Woodside, explique ao tribunal de onde saíram estes ténis.
Je kdo videl od kod so prišli tej streli?
Não sei. De onde vieram os tiros?
Od kod so pa njega dobili?
De que árvore saiu essa coisa?
Kako naj preverim podatke, če ne vem od kod so prišle originalne informacije?
Como é que posso cruzar dados se eu não sei de onde vem a informação original?
Nasad je bil suh, od kod so torej odtisi?
O leito das plantas estava seco, portanto de onde elas apareceram?
Ne poznam Syeda Alija, niti ne vem, od kod so prišli zapiski, da z njim opravljam posle.
Não conheço o Syed Ali, nem sei porque é que há registos de um negócio com ele.
Samo da ne bomo izgubljali časa pri ugotavljanju, kdo in od kod so prišli te teroristi.
Desde que não se perca tempo em descobrir quem e de onde são estes terroristas.
Žal mi je, da ti nisem povedala, od kod so prišli psi.
Desculpa não te ter dito de onde vinham os cães.
Morda lahko ugotovi, od kod so tiste stekleničke.
Talvez ele possa descobrir de onde vieram esses frascos.
Zdaj te zanima tudi, od kod so?
Agora queres saber de onde vêm?
Nihče ne ve, kaj so, niti od kod so se vzele.
Ninguém sabe o que são e de onde vêm.
Ne vem od kod so vedeli, nekdo je moral spregovoriti.
Não percebo como sabiam, mas alguém deve ter falado.
Od kod so se vzeli vsi ti listi?
De onde é que vêm todas estas folhas?
Morajo vedeti od kod so prišli.
Elas precisam de saber de onde vieram.
Torej od kod so tvoji izvori?
De onde é a tua família?
Nihče ne ve, od kod so.
Ninguém sabe de onde vêm estas coisas.
Oort in drugi astronomi so se spraševali, od kod so kometi.
Oort e outros astrónomos questionaram-se "De onde vêm todos os cometas?"
Ne vem imen, samo od kod so.
Não sei nomes... Mas sei géneros.
Pričelo se je z osupljivo zmago nad srednjo šolo Covis, a se po zmagah nad Yosemite in Morro Bay vsi sprašujejo, le od kod so se ti McFarland tekači vzeli?
Começaram com uma vitória à tangente sobre Clovis High... "mas, vitórias consecutivas sobre Yosemite e Morro Bay... "fazem com que a comunidade atlética...
Od kod so tvoji domači, Ana?
Ana, de onde é a sua família?
Če mi lahko poveste, od kod so dokumenti, bi bilo vse urejeno.
Poderias apenas confirmar onde conseguiste os memorandos, estaríamos a jogar em casa.
Samo strahopetci napadejo tako, da ne povedo, od kod so in za koga se borijo.
Apenas os covardes atacam sem declarar de onde são ou por quem lutam.
Nikomur ne dolgujem ničesar, dokler mi ne povesta, od kod so tiste želve.
Não devo nada a ninguém, enquanto não me disserem de onde vieram aquelas tartarugas.
Mogoče točno veš, od kod so prišle tiste ladje.
Talvez saiba exactamente de onde aquelas naves vieram.
Piškotki zbirajo podatke v anonimni obliki, vključno s številom obiskovalcev na spletni strani, od kod so obiskovalci prišli na spletno stran in o straneh, ki so jih obiskali.
Usamos esta informação para compilar relatórios de um modo anónimo, incluindo o número de visitantes do website, donde vieram os visitantes e as páginas que visitaram.
Piškotek podatke zbira na anonimen način, vključujoč število obiskovalcev spletne strani, od kod so obiskovalci prišli na spletno stran in spletne strani, ki so jih obiskali.
O cookie coleta informações de forma anônima, incluindo o número de visitantes do site, suas localidades e as páginas que visitaram.
Ampak prvo, kar morate narediti, ko vidite take pike, se morate vprašati: Od kod so prišli ti podatki?
Mas a primeira coisa, quando vêem pontos como estes, que têm de perguntar a vocês mesmos, é: "De onde é que vem a informação?
In Mojzes je opisal, kako so potovali in kod so postajali po ukazu GOSPODOVEM, in to so njih postaje po njih potovanju.
Moisés registrou os pontos de partida, segundo as suas jornadas, conforme o mandado do Senhor; e estas são as suas jornadas segundo os pontos de partida:
Ali naj vzamem kruh svoj in vodo svojo in meso živinčet, ki sem jih zaklal za strižce svoje, in naj to dam ljudem, za katere ne vem, od kod so?
Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores, e os daria a homens que não sei donde vêm?
2.301707983017s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Direito à informação – significa que o titular tem o direito de saber se os seus Dados Pessoais são processados; quais os dados que são recolhidos, onde são obtidos, e por que, e por quem são processados. 